At first it kind of reminded me of A Clockwork Orange, which you have to almost "translate" as you go through. But as I progressed further in the book and understood it more, I just wasn't impressed. So I stopped reading it and I feel plenty happier for it!
I'm assured by Lewis that the film is much better, so I'm planning to watch it soon and see if I enjoy it more. For now though, the book I receiving a 0/5 rating. Fingers crossed the next one is better!!